Dil Öğrenmek İçin 100 Ücretsiz Yol!

Dil öğrenmek eskisinden daha kolay. Evet online dil öğrenme seçenekleri henüz çok yeni, hatta Google Translate gibi bazı araçlar insanı hayal kırıklığına uğratıyor. Peki daha önce, işaret dilinden Mayaların konuştuğu kadim dile kadar bize ulaşılmaz gibi görünen onca bilgi, hiç bu kadar ulaşılır olmuş muydu? Bir çeviri motoru aracılığıyla yabancı bir ülkede dilini bilmediğiniz biriyle sohbet edebileceğinizi düşünmüş müydünüz? Ya da öğrenmek istediğiniz dili, o dili anadili olarak konuşan biriyle sohbet ederek geliştirmenin aslında oldukça kolay olduğunu söylesek? Dil severler önünüz açık! Bundan böyle kimse tutamaz sizi! İşte size uzun uzun karıştırıp, dil öğrenmeniz için uzun bir liste.

Dil Öğrenmek İçin Online Dersler:

1. BBC Greek  BBC’den görsel-işitsel kayıtlar, oyunlar ve alıştırmalarla dolu Yunanca öğrenme kılavuzu.
2. Espacios publicos  Toplam yirmi saatlik hızlandırılmış İspanyolca öğrenme kursu, günü kurtarmak için ideal.
3. Beginners’ Chinese Çince’nin Mandarin lehçesini daha once hiç duymamış olanlar için altı saatlik başlangıç kursu.
4. French 101   Carnegie Mellon Universitesi tarafından hazırlanmış 15 Fransızca’ya giriş videosu. Eğer bir hesap açarsanız yaptığınız çalışmaları da kaydedebilirsiniz.
5. Introduction to Portuguese  Şimdi başlayın, bir yıl sonra Portekizce konuşun.
6. BBC German   Başlangıç seviyesi ve okul seviyesi için Almanca. Kelimeler ve videolar da cabası.
7. Learn How to Speak Japanese  Japonca gramerini öğreten 40’tan fazla video. Üstelik Japon kültürü ve tarih hakkında da bilgi sahibi olacaksınız.
8. American Sign Language Videolar ve resimlerle anlatılan sözcük dağarcığı sayesinde siz de işaret dilini öğrenenbilirsiniz.
9. Getting Started on Classical Latin  10 saat içinde Latince’nin nasıl bir dil olduğunu öğrenmeniz, garmer yapısı ve telaffuzu hakkında bilgi edinmeniz mümkün.
10. The Big Welsh Challenge  Can you learn Welsh? Galce gibi kimsenin bilmediği dillere merakınız mı var? BBC yine iş başında.
11. Elementary Russian   BBC’nin “Hoşçakal Yaz” dizisini izlerken Rusça öğrenin. Yetmişten fazla alıştırma da cabası.
12. Farsi 1   Wikiversity’den Farsça’ya giriş.
13. Learn English Online  Anadili İngilizce olmayanların daha iyi konuşmaları için yeni bir başlangıç yapma imkanı.
14. BBC Italian  CUcuz bilet bulduğunuz İtalya’ya giderken pizzacı’da nasıl pizza ısmarlayacağınızı da öğrenin.
15. Learn How to Speak Russian  The ELanguageSchool Bu e-dil okulu Rusça öğrenmeniz için size 18 video ve kapsamlı bir sözcük dağarcığı sunuyor.
16. Kenyan Sign Language   Peace Corps tarafından hazırlanan bu ücretsiz kurs sayesinde bu kendine özgü işaret dilini öğrenebilirsiniz.
17. Chinese I  MIT’den kopyalanan OpenCourseWare online metinler ve multimedia içeriğiyle Çince’ye başlamanız için ilginç bir fırsat sunuyor.
18. Lernu   Evrensel dil Esperanto’yu kolayca öğrenmeniz için harika bir fırsat.
19. Intermediate German   Bu açık üniversite kursu sayesinde orta düzey Almanca’nızı Alman kültürü ve aile yapısı üzerinde çalışarak ilerletebilirsiniz.
20. Conversa Brasileira   Portekizce’sini başlangıç seviyesinden orta düzeye yükseltmiş olan öğrenciler için ana dili Portekizce olan konuşmacılar tarafından hazırlanmış 35 video. Videolarda altyazı ve içeriğin anlaşılmasını kolaylaştıran notlar da bulunuyor.
21. Old Norse for Beginners  Learn how to talk like a Viking with this courseDeğişik dillere ilgi duyanlar için Vikingler’in bir zamanlar konuştuğu dili öğrenme fırsatı. Alıştırmalar ve bilmeceler de unutulmamış.

Video Kanalları:

1. Cantocourse   Çapkınlık numaralarından, memur muhabbetine türlü skeçle Çince’nin Kanto lehçesini de eğlenerek öğrenebilirsiniz.
2. OMGmeiyu  Bu kısa videolarda bazı İngilizce deyimlerin ve argo sözcüklerin Çince’nin Mandarin lehçesine nasıl çevrildiğini göreceksiniz. Çin’de çalışan şen şakrak bir Amerikalı’nın elinden çıkma…
3. Swahili Lessons  Bu videolar sayesinde Afrika’da konuşulan Swahili dili hakkında fikir edinebilirsiniz.
4. Let’s Speak Korean   Korece konuşmak ister misiniz? Peki nasıl? Tabii ki yayımlanan 60 videoyu seyrederek!
5. Latinum   Latince kursunun Youtube versiyonu. Unutmayın Latince her an her yerde karşınıza çıkabilir. Biraz Latince bilmek işinize yarar.
6. Maori  The indigenous people of New Zealand speak Maori, Yeni Zellandalılar Maorice konuşmayı öğrenmişler. Bu 13 bölümlük video serisi sayesinde siz de öğrenebilirsiniz.
7.  Yabla French   Fransızca öğreten web sitelerinin en başarılılarından biri. Sitede çeşitli dillerde hazırlanmış açıklamalar, sözlükler ve daha fazlası var. Farklı düzeylerde ücretli ve ücretsiz kullanımları mevcut.

Dinleyerek Öğrenmeyi Sevenler için Podcast:

1. English as a Second Language  Bu site sayesinde İngilizce öğrenmek her zamankinden daha kolay oldu.
2. Arabic in Jordan   Peace Corps tarafından hazırlanan bu yayınlar size Ürdün lehçesiyle Arapça öğretecek.
3. Chinese Lessons  Mandarin lehçesine giriş seviyesinde Serge Melnyk tarafından hazırlanmış 30 ücretsiz yayın. Daha fazlasını da ücreti karşılığında satın alabilirsiniz.
4. GermanPod101 Ücretsiz bir hesap açın ve 200 milyona yakın Almanca öğretim materyali elinizin altında olsun.
5. Learn Romanian Magazine  .Bu yayın arşivi Romence’yi keşfetmek için iyi bir kaynak.
6. Beginners’ Chinese  The Open University brings you 46 audio lessons for building a knowledge of Mandarin Chinese. Açık üniversite tarafından Mandari lehçesini öğretmek için hazırlanmış 46 kayıt.
7. Learn French by Podcast  This highly rated series will have you “Oui oui”-ing in no time. Bu popular yayın kanalı sizi kısa sürede Fransızca’yla barıştıracak.
8. Radio Verda   Bir yandan uluslararası haberleri dinleyin bir yandan evrensel Esperanto dilini öğrenin.
9. Learn Italian  Get your word of the day, audio lessons, and video tutorials through this helpful podcast. Günün kelimesi, görsel-işitsel ders kayıtları gibi uygulamaları sayesinde İtalyanca öğrenmek için oldukça etkili bir kanal.
10. Special Finnish   Karşınıza çıkan sayfayı İngilizce’ye ya da başka bir dile çevirin ve istediğinz Fin radyosunu seçip dinleyin.
11. DutchPod101   Bu sitede Hollandaca öğrenmeniz için hazırlanmış 28 video bulacaksınız. Sonra daha fazlasını öğrenmek için web sitesini araştırmaya başlayabilirsiniz.
12. Learn Hindi   Bu kanal yardımıyla alfabeden başlayara Hintçe öğrenmeye çalışabilirsiniz.
13. Cody’s Cuentos  Nursery rhymes worked for teaching you English, now use them to learn basic Spanish with these audio files. Eğlenceli tekerlemeler aracılığıyla İspanyolca’nızı geliştirirken, bir yandan da keyif alın.
14. Ta Falado  From the University of Texas comes this series of podcasts in Portuguese pronunciation and grammar. Teksas Üniversitesi’nden Portekizce gramer ve telaffuzunu öğretecek yayınlar.
15. Hebrew Podcasts   Notlar, çeviriler, alıştırmalar aracığıyla İbranice konuşma dersleri. Sitenin içeriği oldukça geniş.
16. One Minute Catalan   Katalanca öğrenmek için bir dakikanız var mı? Öyleyse tıklayın.
17. Le Journal en Francais Facile   Farklı düzeylerdeki öğrenciler için hazılranmış Fransızca Haberler kanalı.
18. ArabicPod  . iTunes üzerinden ücretsiz yayınladığı 30 audio dersle en iyi Arapça öğrenme kurslarından biri.
19. Russian Literature  Improve your Russian listening comprehension by downloading UCLA’s free podcasts of Russian writings. UCLA’nın ücretsiz yazınlarını indirerek Rusça’nızı geliştirebilirsiniz.
20. Bambara in Mali   Peace Corps’tan yine bilmediğiniz ve hatta hiç duymadığınız bir dili öğrenme fırsatı. Bambara Mali’de konuşulan karma ve  bozuk fransızca lehçesine deniyor.
21. Japancast   Tokyo’dan Hitomi çizgifilmler ve günlük konuşmalar aracılığıyla Japonca öğretiyor.

Ve Sonunda Ücretsiz Kitaplar!

1. Portuguese   Başlangıç ve orta seviyedeki öğrenciler için Portekiz ve Brezilya lehçelerinde dersler.
2. Scottish Gaelic  . Bu Wikibook’ta Galce deyişleri ve telaffuzlarını bulabilirsiniz. Kitabın bir bölümü de Galce’nin nasıl yaşatılabileceğine ayrılmış.
3. Albanian   Biraz da Arnavutça öğrenelim. İşte kitap elimizde.
4. Polish  Lehçe öğrenmek için temel gramerden, zamalar gibi daha karmaşık konulara uzanan bir derleme.
5. An Abbreviated Dictionary of Ch’orti’ Maya   Yolculuk planlarınızda Camotán, Chiquimula var mı? Mayaların dilini öğrenmek için fırsat sizden bir tık ötede.
6. Russian   Bu Wikibook’ta Rusça isimleri ve yazımlarını inceleyebilirsiniz.
7. Irish   Bu kitap bütün işi üç bölümde bitiriyor. İngilizce biliyorsanız tarihle başlayıp, sözlükle biten bu kitap sayesinde İrlandaca da öğrenebilirsiniz.
8. Textkit   180’den fazla kitabı içeren arşiv sayesinde Yunanca ya da Latince öğrenirken ihtiyaç duyacağınız her şeye bir anda sahip olabilirsiniz.
9. Yiddish   Farklı İbranice lehçelerini öğreten iki kitap.
10. French  The French Wikibook comes with add-ons like news stories, famous excerpts, and national anthems. Fransızca için hazırlanan Wikibook haberler, hikayeler, ünlü kitaplardan alıntılar ve milli marşa kadar pek çok şeyi bünyesinde barındırıyor.
11. German  This book is under development but can still serve as a handy guide to your German instruction. Henüz geliştirilme aşamasında olsa da, bu kitap Almanca öğrenmek için oldukça iyi bir kaynak.
12. Abaza Grammar   Kafkas lehçesi olan Abazaca şu anda dünyada 50.000’den az kişinin konuşmakta olduğu bir dil. İsterseniz bu kitap sayesinde bu dil hakkında bilgisi olan bir avuç insandan biri olabilirsiniz.
13. Afrikaans  Güney Afrika’daki beyazların konuştuğu Hollanda lehçesini öğrenebileceğiniz bir kitap.
14. Belorusian   Belarusça öğrenmenize yardımcı olacak bir kitap.
15. Albanian Basic Course Vol. I   Daha iyi tarasalarmış iyi olurmuş tabii, ama bu Arnavutça’yı tam manasıyla öğrenebilmeze yardımcı olacak 10 ciltlik çalışmanın birinci kitabı.
16. Arabic   Geopolitik önemi her geçen gün artan Arapça’yı öğrenmeye merakınız varsa, temel gramer konularını ve inceliklerini öğrenebileceğiniz kitap burada.

Çeviri Siteleri:

1. Free-Translator  The text box has room for your Twitter character limit and then some for easy translation into scores of languages. Dilden dile çeviri sitesi. Çeviri satırı maksimum yüzkırk karaktere açık.
2. Xanadu  This site’s made for traveling, with a currency converter and text translation accompanying the glossaries and reference materials for six different languages. Bu site “çok gezenler” için hazırlanmış. Altı dilde sözcük arayabiliyor ve basit çeviriler yapabiliyorsunuz. Konumuzla alakalı değil ama bu sitede para birimlerini de çevirmeniz mümkün.
3. Google Translate   Zaman zaman komik durumlara yol açsa da düzinelerce dil arasında çeviri yapabilmenizi mümkün kılan site.
4. Freelang  .  256 iki dilli sözlük arasından işinize yarayanı seçebilirsiniz.
5. Bing Translator   Bir zamanların Babil Balığı, şimdi Microsoft’un çeviri aracı Bing, Google çevirilerini sevmeyenlerin can simidi.

Gruplar:

Sizinle aynı dili öğrenmeye meraklı arkadaşlar bulun!

1. Livemocha   Bu dil öğrenenler sitesi sayesinde yaptığınız çalışmalar başkaları tarafından control edilebilir, karşılıklı pratik yaparak öğrendiğiniz dili geliştirebilirsiniz.
2. italki  . Sorduğunuz sorular cevaplanır, yazdıklarınız düzeltilir, dünyanın her yerinden, öğrenmek istediğiniz her dilden arkadaşlarınız olur. Daha ne olsun?
3. Lingopass   Gruplara ya da sohbet odalarına katılın, istediğiniz dilde konuşabildiğiniz düzeyde…
4. UniLang  “Uniting language lovers,” UniLang’s forums are a great place to practice that new tongue you’ve been learning. Dilseverleri bir araya getiren bir site daha. Unilang’daki forumlar üzerinden istediğiniz dilde alıştırma yapma imkanını bulabilirsiniz.
5. My Language Exchange   130’dan fazla ülkeden bir milyondan fazla kullanıcıyı bir araya getiren bu gruba katılın, öğrenmek istediğiniz dili o dili ana dili olarak konuşan öğretmeninizi bulun!
6. Palabea  Bu da dilseverlerin Facebook organizsyonu. Görsel-işitsel kayıtları eklemek, bulup incelemek, çeviri yapmak ve elbette istediğiniz dilde sohbet etmek mumkun.
7. Skype Community Language Learning  Skype’ın çeşitli dillerde soru-cevap alıştırmaları yapmak ve size farklı dillerdeki sohbetlere yönlendirmek gibi bir opsiyonu olduğunu biliyor muydunuz?
8. The Mixxer   Dickinson College tarafından hazırlanan öğrenciler ve öğretmenler için dil öğrenme platform.
9. My Happy Planet   Üyeler isterlerse kendi özgün derslerini hazırlayıp yayınlayabilir ya da dil öğrenmek için istediği grupla iletişime geçebilir.

Araçlar: Dil Öğrenmenizi Kolaylaştıracak Teknolojik Uygulamalar.

1. Babbel  , Eski usul isim kartlarının yirmibirinci yüzyıl modeli. Türkçe’den İsveççe’ye 11 dilde uygulaması bulunuyor.
2. Rikai  . Internette Japonca öğrenmek için ne varsa elinizin altında.
3. Byki   Ücretsiz indirebilir, gelişmiş sürümünü satın alabilrsiniz. Byki isim kartları mantığıyla dil öğreten bir yazılım.
4. Lingro  Lingro da Rikai gibi webde varolan bilgiyi derlemek için hazırlanmış bir araç. Tek farkı bu işi 12 ayrı dilde yapması.
5. ProVoc  Farklı derecelerde isim kartlarıyla sözcük dağarcığınızı geliştirme aracı. İsterseniz kendi kartlarınızı kendiniz hazırlayabilirsiniz.
6. One World Dictionary  Bu yazılım. İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyanca 100.000 sözcüğü çevirmenize yardımcı oluyor.

Aplikasyonlar:

1. Learn Turkish with Babbel   Türkiye’de yaşayan yabancılar ve Türkçe meraklıları için Babbel’den akıllı telefonlar için yazılım.
2. Learn German with busuu   Android telefonlar için populer Almanca sitesinin sözcükler, konu başlıkları ve sınavlar içeren uygulaması.
3. Ho-Chunk   Bu kadim Kızılderili diliyle tanışabileceğiniz iPad uygulaması.
4. 50 Languages   Bu uygulama sayesinde 50 dili çat pat konuşacak düzeye gelebilirsiniz. Ne güzel değil mi?
5. Mindsnacks Learn French   Fransızca’yı oyun oynayarak öğrenebileceğiniz bir uygulama. Fransızcası kadar iyi olmasa da farklı dillerde uygulamaları da mevcut.
6. Hello-Hello Spanish  .Bu son zamanların en popular İspanyolca öğrenme uygulaması sözcük dağarcığını ve telaffuzu geliştirmeyi amaçlıyor.
7. TrainBrain  Practice words in German, Czech, and more languages to follow with this handy app. Bu uygulama ile Almanca, Çekçe ve türlü dilde kelime dağarcığınız geliştirin.
8. Cuebrain!   İki düzine dil arasında seçeceğiniz oyunlarla eğlenerek hafızanızı tazeleyeceğiniz Android uygulaması.
9. myLanguage Free Translator   Yabancı bir ülkede kendinizi yabancı hissetmemeniz için yardımcı olacak 60 dili içeren uygulama.
10. Conjugate Spanish Verbs   İspanyolca fiil çekimleri canınızı mı sıktı? 17 zaman için 17 uygulama elinizin altında.
11. Vocre   Nuance tarafından geliştirilen konuşma tanıma teknolojisi olan Vocre bize dünyanın herhangi bir yerinde dilini bilmediğiniz biriyle konuşma hayalini tattırıyor.
12. eTeacher Hebrew Lessons  Öğretmen Shira Cohen Regev bize İbrani alfabesini, günlük konuşma dilini, sayıları ve besit gramer bilgilerini öğretiyor.
13. Hiragana Lite   Bu yazılım bize Japon Hiragana alfabesini ve sözcükleri isim kartı sistemiyle öğretiyor.
14. Learn English- PhotoFlashcards  Dil öğretme konusuna odaklanmış bir şirket olan Voxy lets tarfından geliştirilen bu uygulamada İngilizce öğrenmek isteyenleri şaşırtacak türlü seçenek mevcut. Mesela bir şeyin fotoğrafını çekip gönderin, size İngilizcesi gelsin!
15. Pronunciation Checker  Beş dilde 6000 kelimede telaffuzunuzun nasıl olduğunu öğrenin.

Kaynak: http://www.teachthought.com/learning/100-free-ways-to-learn-to-speak-another-language/

Görsel: Suluboya dil haritası, Michael Tompsett